Die Regenbogenbrücke

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.
Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens.
Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land
mit Wiesen, Hügeln und saftigem grünen Gras.
Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist,
geht es zu diesem wunderschönen Ort.
Dort gibt es immer zu fressen und zu trinken,
und es ist warmes schönes Frühlingswetter.

Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.
Sie spielen den ganzen Tag zusammen.
Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen.
Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen,
die sie auf der Erde so geliebt haben.

So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen,
bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht.
Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf, und die Augen werden ganz groß!
Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras.
Die Füße tragen es schneller und schneller.
Es hat Dich gesehen.

Und wenn Du und Dein spezieller Freund sich treffen,
nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst ihn fest.
Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,
und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Tieres,
das so lange aus Deinem Leben verschwunden war,
aber nie aus Deinem Herzen.

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens,
und Ihr werdet nie wieder getrennt sein...

(Autor des Originals Paul C. Dahm, Übersetzung aus dem Amerikanischen von Carmen Stäbler)

†

Lissy: Anfang 2001 - Mitte 2004 (2 Hirnschläge, Altersschwäche)

Charlene: Anfang 2003 - Ende 2004 (Altersschwäche)

Cora: 2004 - 2004 (schwerer Hirnschlag laut Vermutung des Tierarztes)

Lucy: Anfang 2004 - Ende 2005 (Altersschwäche)

Krümel: 28.03.04 - 07.06.2006 (Altersschwäche)

Lady: 28.03.04 - 17.11.2006 (starke Atemwegserkrankung, Altersschwäche)

Merlin: 2005 - 06.02.2007 (inoperabler Tumor und nicht heilender, großer Abszess)

Flöckchen: 2006 - 05.07.2007 (Herzerkrankung, Atemwegserkrankung)

Cash: 20.06.2007 - 03.01.2008 (akuter Schiefkopf mit schweren Nebenerscheinungen. Verdacht auf Hirntumor)

Lisa: ca. Anfang 2006 - 04.01.2008 (Tumore im Bauchraum, akute Abmagerung, allgemeine Schwäche)

Ronja: ca. Anfang 2006 - 10.01.2008 (aufgeplatztes Auge (vllt. durch Hirntumor), Umfangsvermehrung am Hals)

Thelma: ca. Ende 2006 - 25.10.2008 (vermutlich Herzinfarkt. Thelma lag trotz scheinbar guter Gesundheit eines Nachts tot im Käfig)

Emily: ca. Anfang 2006 - 20.12.2008 (Altersschwäche, Umfangsvermehrung in Blasennähe)

Leonie: ca. Anfang 2006 - 01.01.2009 (akuter Atemnotanfall, schwere Atemwegserkrankung)

Madita: 20.06.2007 - 16.04.2009 (2 akute Tumore, plötzlicher Kontrollverlust über Gliedmaßen - Verdacht auf 3. Tumor: Hirntumor)

Muffin: ca. Anfang 2007 - 23.08.2009(Hohes Alter, Tumore)

Lilith: 20.06.2007 - 09.10.2009 (Tumore im Bauchraum)

Fiona: 20.06.2007 - 09.10.2009 (Tumore am Hinterlauf und im Bauchraum)

Bonny: ca. Mitte 2007 - 26.11.2009 (Tumore, Atemwegserkrankung die sich trotz Behandlung nicht besserte, akute Atemnot)

Tango: 20.06.2007 - 25.12.2009 (Herzerkrankung, der Maßen massive Wassereinlagerungen trotz Medikamente, das er sich nur noch quälte)

Schweren Herzens mussten wir unsere kleinen Lieblinge gehen lassen.
Jeden einzelnen von ihnen werden wir immer in unserem Herzen tragen und nie vergessen.